ایک بس کراچی سے لاہور 10 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے جا رہی ہے اور دوسری لاہور سے کراچی 30 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے آ رہی ہے۔ جب یہ دونوں بسیں ایک دوسرے کو کراس کریں گی تو کون سی بس کراچی کے زیادہ نزدیک ہوگی؟
Aik bus Karachi se Lahore 10 mile per ghanta ki raftaar se ja rahi hai aur doosri Lahore se Karachi 30 mile per ghanta ki raftaar se aa rahi hai. Jab yeh dono basen aik doosre ko cross karein gi to kaunsi bus Karachi ke zyada qareeb hogi?
اک گھر میں دورشتہ دار، آپس میں دونوں کا پیار، چلتے رہنا ان کا کام، چلنے میں دونوں ہوشیار، ایک کی چال ذرا تیز، ایک کی ہلکی ہے رفتار
Ak ghar mein do rishtedaar, aapas mein dono ka pyaar, chalte rehna unka kaam, chalne mein dono hoshiyar, aik ki chaal zara tez, aik ki halki hai raftaar
میں ایمان کا ستون ہوں، ایک عمل جسے مسلمان ادا کرتے ہیں۔ وہ میری مدد سے غریبوں کو خوشحال کرتے ہیں۔ اپنی دولت کا ایک حصہ دوسروں کو دیتے ہیں۔ میں کیا ہوں؟
Main imaan ka stool hoon, aik amal jise musalman ada karte hain. Woh meri madad se ghareebon ko khushhaal karte hain. Apni dolat ka aik hissa doosron ko dete hain. Main kya hoon?
شہر میں تمام بجلی بند ہو گئی تھی اور سٹریٹ لائٹس یا ٹریفک سگنلز کی طاقت نہیں تھی۔ ایک سیاہ رنگ کی لیموزین نئی پکی ہوئی سڑک پر بغیر ہیڈلائٹس کے چل رہی تھی۔ ایک لڑکا جو مکمل طور پر سیاہ لباس میں تھا (جس پر کوئی رفلکٹر نہیں تھا) سڑک پار کرنے نکلا۔ چاند بھی نہیں تھا اور لڑکے کے پاس کوئی ٹارچ بھی نہیں تھی، پھر بھی ڈرائیور نے لڑکے کو سڑک پار کرنے دیا۔ ڈرائیور نے لڑکے کو کیسے دیکھا؟
Sheher mein tamam bijli band ho gayi thi aur street lights ya traffic signals ki taqat nahi thi. Aik siyah rang ki limousine nai pakki hui sadak par baghair headlights ke chal rahi thi. Aik larka jo mukammal tor par siyah libas mein tha (jis par koi reflector nahi tha) sadak paar karne nikla. Chaand bhi nahi tha aur larkay ke paas koi torch bhi nahi thi, phir bhi driver ne larkay ko sadak paar karne diya. Driver ne larkay ko kaise dekha?
یہ دن کا وقت تھا، اس لئے ڈرائیور نے لڑکے کو دیکھ لیا۔
وہ سورۃ ہوں جو بہت طویل ہے، جس میں رہنمائی کے بہت سے پہلو ہیں۔ قوانین اور کہانیاں جڑی ہوئی ہیں، صبر اور ثابت قدمی کی حکمت تلاش کی جاتی ہے؟
Woh Surah jo bohot taweel hai, jismein rehnumai ke bohot se pehlu hain. Qawaneen aur kahaniyan jodi hui hain, sabr aur sabit qadamii ki hikmat talash ki jati hai.
میں ایک روحانی مہلت ہوں، ایک مہینہ خود پر قابو پانے کا۔ مسلمان میری مدد سے اپنی خواہشات کو کنٹرول کرتے ہیں۔ صبح سے شام تک روزہ رکھتے ہیں، ایمان مضبوط کرتے ہیں۔ میں کیا ہوں؟
Main aik roohani mohalat hoon, aik mahina khud par qaboo paane ka. Musalman meri madad se apni khwahishat ko control karte hain. Subah se shaam tak roza rakhte hain, imaan mazboot karte hain. Main kya hoon?
